From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

어서 오세요! 이곳에 방문한 것을 환영합니다!

위키데이터는 누구나 수정 가능한 구조화된 데이터를 기반으로 둔 다언어 지식 창고입니다. 이 프로젝트는 200여 개가 넘는 언어로 된 데이터를 함께 모으고 유지하기 위해 일하는 전세계 사람들의 노력에 달려있습니다. 바로 당신처럼요!

There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, please see below for an overview of the different roles and activities available, and browse the suggested and open tasks available.

If the roles listed below are not a good fit for you, or you're having a hard time deciding where your interests lie, please talk to someone on the Wikidata team (specifically Lydia).


당신은 직접적으로 아이템 페이지에 있는 데이타를 수정할 수 있습니다.

Add statements, qualifiers and sources to enrich the Wikidata knowledge base. Help with migrating language links to support centralized access for all Wikimedia Foundation projects.

시작하는 방법을 배우고 싶으시다면, Help:Item 문서에서 항목을 추가 또는 수정하는 방법 보시거나 Wikidata:Tours에서 튜토리얼을 보시기 바랍니다.

Updating Help pages and improving documentation, for example by adding examples and screenshots, is another great way you can support the Wikidata community.


만약 개발자라면, 위키베이스에 기여해주시거나 위키데이터를 돕는 확장기능의 개발에 기여해주실 수 있으며, 이러한 것 외에 곧바로 확징기능 등을 만들거나 기획할 수 있습니다.

만약 위키데이터에서 작동하는 글쓰는 봇에 흥미가 있으시다면 Bots 문서를 확인해 주세요.

기술 대사

Ambassadors spread the word about Wikidata to others, answer questions about the project, and serve as educational resources for Wikidata. They encourage Wikidata collaboration on other sister projects you are active on, help update the weekly summary, or participate in Wikidata discussions on one of the mailinglists and Twitter, and provide support to other contributors on the IRC channelconnect.

If you are interested in giving a talk at a meet-up or conference or organizing a Wikidata event, Lydia Pintscher (WMDE) can provide you with slides, flyers and other material you might find useful.

프로젝트 회원들

WikiProjects are groups of contributors who want to work together as a team to improve Wikidata. These groups often focus on a specific topic area (for example, astronomy) or a specific kind of task (for example, solving problems related to disambiguation pages). To find a WikiProject that reflects your interests or to propose a new one that doesn't yet exist, visit WikiProjects.

As a contributor to Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, or any other one of Wikidata's sister projects, you can give valuable input on a lot of decisions that have to be made during development and deployment. To join in planning and discussions, or to help with integration of Wikidata on sister projects, navigate to sister projects.


translatewiki.net에서 위키데이터를 작동시키는 확장 기능인 위키베이스의 텍스트를 번역할 수 있습니다.

추가로, 당신은 translating documentation and information pages about Wikidata 를 통해 돕거나 또한 Meta 에서 도울 수 있습니다.

위키데이터 번역자들을 위한 더 많은 정보를 원하시면 the translators' noticeboard 문서를 참고해 주세요.

데이터 소유자들

만약 위키데이터에 기여하고 싶은 데이터를 가지고 계시다면 데이터 기부 문서를 찾아주세요.

직접 손으로 입력하거나 봇으로 API를 통해 위키데이터에 데이터를 입력하는 것이 가능합니다. 후자를 위해선 APIBots 문서를 확인해 주세요.